English version below. 日本語版も以下で書いてあります。

Bien que ce blog n'ait pas encore réellement démarré (les mois de retard s'accumulant), un certain nombre de visiteurs me font l'honneur d'y passer régulièrement. Je regrette de ne pas les accueillir avec un contenu un peu moins inexistant, et, les périodes de grand rush (rédactions, soutenances, ce genre de choses) devant bientôt prendre fin, je ne desespère pas d'y remédier prochainement. D'autant que Skav a l'air de m'y presser. En espérant vous retrouver alors...