English version below. 日本語版も以下で書いてあります。

Voici le texte, légèrement remanié, d'un exposé donné mercredi dernier en cours de japonais. Le thème imposé était « Le Japon et moi », et je me suis hasardé à le tordre suffisamment pour parler du sentiment, phénomène social, mouvement esthétique que vous imaginez. C'est certainement très décousu et grammaticalement douteux, mais j'ai eu le plaisir d'éveiller malgré tout l'intérêt d'un camarade du cours qui prépare une thèse en histoire de l'art du Japon, et que mon blabla, tout désorganisé qu'il a pu être, a eu l'air de convaincre qu'il y avait en tout cas de ce côté des choses plus intéressantes à creuser qu'il n'y paraît au premier abord.

日本人のお客様はおいで頂いてありがとうございます。以下の記事はフランス語ですので、むしろあずま先生のブログを参照していかがかと思います。

Il y a des nouvelles qui valent bien qu'on sorte d'un silence quasi comateux pour les diffuser. En voici une. On s'y attendait, certes, vu le rythme régulier auquel les volumes paraissent, mais c'est officiel : le sixième tankōbon du manga Yotsuba to! sortira bien avant Noël! (et même assez tôt, probablement, pour que l'objet parviennent jusque dans nos contrées occidentales à temps).